Christopher Hampton Talks Screenwriter Control; ‘Dangerous Liaisons Sprint Against Miloš Forman – Qumra Masterclass – 품질 협력 업체 중국에서
Oscar-winning Screenwriter, playwright 및 영화 감독 Christopher Hampton는 이번 주 Qatar의 마스터 클래스에서 Doha Film Institute의 Qumra 재능 인큐베이터 이벤트 (March 10-16)의 일부로 시작되었습니다.
햄버거의 스크린플레이에 대한 아카데미 어워드 수상 위험한 Liaisons · 아버지 그리고 Oscar 지명되었다 아스톤 , 그들의 일과 창조적인 시각의 통제의 몇몇 종류를 지키는 강당에 있는 경감한 screenwriters.
“나는 재료에 그립을 유지하기 위해 적어도 일부 종류의 동료 생산자 크레딧을 얻기 위해 어떤 사람이 조언하고 당신은 싸움해야 … 많은 사람들과 싸울,“그는 말했다. “그들은 당신에게 줄 것을 원하지 않습니다. 그들은 그 힘을주고 싶지 않지만 작가가 조각의 기원이기 때문에 항상 argued. ·
“다른 사람들의 아이디어가 당신의만큼 좋을 것이 매우 강한 가능성이 있기 때문에 실망하지 마십시오. 그러나 원래 아이디어가 변형 될 때 순간이 온다. ·
햄버거 그린의 2002 적응에 대한 그의 스크립트에 수정을 통해 시드니 폴락에 대한 다시 밀어 The Quiet 미국 , 그 후자는 임원 생산자이었다.
“그런 노트는 문자를 작은, 작은 비트를 이동의 효과가 있었다 때마다 우리는 개정을했다,” 그는 재회했다. “나는 그에게 말했다, ‘나는 당신이 이것을 계속하고 당신은 완전히 반대 방향에 직면 문자로 끝나는 단지 사실이다. 더 이상 같은 캐릭터가 아닌 캐릭터에 너무 많은 작은 수정을했습니다. ·
“당신은 작가는 문자가 의미하는 것을 알고, 작은 변화는 그 비전을 타협 할 수있다, 당신은 정말 모든 물건에 대한 싸움을 가지고 있지만 외교를 유지. ·
왜 몇 가지 제어 문제를 유지 한 예에서, 햄튼은 그의 레이스의 계정으로 청중을 조절하여 18 세기 프랑스 소설의 적응을 가져 왔습니다. 위험한 Liaisons Miloš Forman의 뻣뻣한 경쟁의 얼굴에 있는 큰 스크린에.
스크린플레이는 햄튼의 1984 극장에서 소설을 기반으로 그려졌습니다. 햄튼은 1970 년대 초 소설을 적응시키는 아이디어로 촉구했으나, 프로타곤이 무대에 결코 맞지 않을 수 없다는 것을 주장 할 수있는 커런서에서 푸시백을 받았다.
Royal Shakespeare Company (RSC)가 1984 년에 열린 햄튼을 제공 할 때 그는 기회를 압수했습니다.
“나는 더 나은 기회가되지 않을 것이라고 생각, 그래서 나는 갔다와 연주를 썼다, 그들은 모두에받을 매우 만족하지 않았다. 그것은 바바리칸에서 큰 새로운 극장에 의뢰되었지만, 그들은 관객 호소가 없다고 결정했으며, Stratford의 150 석 스튜디오 극장에 데모되었습니다. “그는 회신했습니다.
햄버거는이 게임이 더 작은 공간에서 잘 작동하기 때문에 “사랑의 스트로크"시리즈의 첫 번째이었다.
“그것은 엄청난 긍정적 인 리뷰를 끌었고, 우리는 영화에서 culminated이 helter-skelter에있었습니다. 길을 따라 일어난 매우 운이 좋은 것들이 많이있었습니다. 이 중 하나는 내 결정은 큰 스튜디오의 권리를 판매하지 않습니다. 내 일 중, 모든 큰 스튜디오는 그것을 위해 입찰했다. ·
대신, Hampton는 프로젝트의 더 많은 제어를 유지하기 위해 그를 허용했기 때문에 더 작고 독립적 인 회사 Lorimar로 이동하기로 결정했습니다.
“그것에게 알려지지 않은 것은 [Lorimar]는 은행업무를 향해 미끄러지고,” 그는 재회했습니다.
더 작은 독립적 인 회사와 함께 생산을 개발하는 Hampton의 푸시는 RSC와 잘 이동하지 않았다.
“그들은 내가 지불 한 모든 백분율 때문에 Royal Shakespeare Company와 싸우고 독립적 인 회사와 함께하는 모든 행복에 없었다, 물론 훨씬 덜 감당할 수 있었다,“그는 밝혀. “또 다른 모든 것으로, 너무 있었다. ·
동시에 감독 Miloš Forman, 그의 Oscar Best Picture의 뒷면에 할리우드 롤에 있었다 One Flew 아웃 의 The Cuckoos Nest · 인기 카테고리 , 그는 영화에 기반을 수행 할 것이라고 발표 위험한 Liaisons ·
“그는 그가 4 번에 대한 재생을 보았기 때문에 조금 성가신 적이 있었다” 햄튼을 재개. “그래서 나는이 싸움에 매우 결정했다. ·
햄튼은 그의 다음 행운의 조각은 로리마를 persuading했다 Stephen Frears, 그 시점에서 대규모 생산을 감독하지 않았다.
“나는 Polanski, Alan Pakula 및 Louis Malle와 같은 모든 종류의 공상 이사와 회의를하고있었습니다. 나는이 사람들과 대화에있어, 그들은 Miloš 말하기에서 전화를 얻을 것이다, ‘당신은 이것을하지 않습니다, 나는 ‘. 스티븐은 마지막 사람이 서 있었다. ·
쌍은 뉴욕에 갔다 Lorimar 머리 Bernie Brillstein 생산을 논의하기 위해.
“그는 말했다, ‘우리는 경주에 있습니다. 나는 Miloš Forman, “Recounted Hampton의 첫 번째를 보장하지 않고이 영화를 만들려고하지 않습니다. “그는 스티븐에게 말했다, ‘당신은 일을 시작할 수 있습니까?’. 스티븐은 작은 일기를 얻고 그것을 통해보고 시작, 그는 몇 시간 동안 그것을 보았고, 그 다음 봐서 ‘화요’라고 말했다.
위험한 Liaisons, Glenn Close, 존 Malkovich Hampton는 이미 Marquise de Merteuil과 Vicomte de Valmont의 리드 역할을 위해 Glenn Close 및 John Malkovich를 확보했습니다.
“정상적으로, 당신은 감독을 기다리고 있었지만, 나는이 다른 모든 이사를 회의하면서 우리는 그런 러쉬에 있었다, 나는뿐만 아니라 내 계정에 올바른 배우를 발견하고 이사 동의를 희망,” Hampton 말했다.
그는 브로드 웨이의 무대 문 밖에 서 서 Malkovich에 릴을했다. 배우는 시간에 수행하고 그가 나왔듯이 그의 손에 Screenplay를 넣었다.
“나는 그것을 다시 볼 때 놀랍습니다. 우선, 그는 경고했다. 나는 내가 누구인지 말했다. 그는 연극과 사실에 들었다, 그것은 Steppenwolf, 시카고의 그의 회사를 밝혀, 내 이전 연극 중 하나를 읽었다. 그는 그와 함께 재생을했고, 그 다음 날에 그는 그것을 할 것이라고 말했습니다. ·
“우리는 1988 년 5 월 말에 촬영을 시작했으며 우리가이 괴물이 우리의 뒷면을 숨기도록 알고 있기 때문에 크리스마스의 영화에 영화가있었습니다. ·
인터레이에서 Lorimar가 설정 한 첫 주에 자금을 갔다가 한 드라마의 마지막 순간이 있었으며, 생산은 halt로 가져 왔습니다.
“우리는 이것을 생각, 우리는하지만 행운을 빕니다. 가까운 대리인은 빠른 계산을 한 워너 형제에 연락하고이 싼 영화라고 생각했습니다. 우리는 이것에 많은 위험이 없습니다. 그들은에 와서 전체 일을 재정,” Hampton 말했다.
영화는 $ 14M 예산에 대한 $ 34M을 올리고 1989 년 최고의 생산 디자인과 최고의 의상을위한 최고의 아카데미 어워드를 차지했습니다.
Forman의 라이벌 그림 콜롬비아 Colin Firth와 Annette Bening의 스타링은 1989 년 11 월 한정 출시에서 시작되었으며, 추정 된 $ 33M 예산의 뒷면에 $ 1.1M을 올리고 1990 년 최고의 의상에 대한 Oscar nomination을 가졌습니다.
“필름 사업에서 종종 영화에 필요한 일련의 기적이었다,” Hampton 말했다. “우리의 상속 사업입니다. ·
햄튼은 올해 DFI Qumra 이벤트에 참석하는 5 개의 영화 설립 된 영화 이름 중 하나로서 소위 Qumra 마스터 중 하나.
리처드 페냐 (Richard Peña)의 온건한 마스터클래스(Drhard Peña), 컬럼비아 대학교 영화학 교수, 또한 Hampton의 감독 학점에 연락 카링톤 · Imagining 아르헨티나 Florian Zeller와의 협업 아버지 ·
작가도 공개 제품정보 프랑스 감독인 Anne Fontaine과 함께 모인 작가 Simone de Beauvoir와 Pulitzer 상을 수상한 작가인 Nelson Algren의 transatlantic affair와 그의 연극을 가져와 희망의 프로젝트 백색 Chameleon 큰 화면에.